SALA DE PRENSA GLOBAL
Ciclo “Sobre la Traducción del Español”
Viernes 02.12.16| República Checa | Nota emitida por la Embajada de México en la República Checa
Los días 9 y 23 de noviembre se celebraron en la Biblioteca de Estudio y Ciencias de la ciudad de Pilsen dos ediciones del ciclo “Sobre la Traducción del Español”, auspiciado por la Embajada de México en la República Checa.
El primer ciclo fue protagonizado por la traductora checa Anna Tkáčová que presentó ante el público las peculiaridades y obstáculos de la traducción de ensayos del escritor mexicano Octavio Paz al checo y abordó el papel de los mismos en la formación de la identidad hispanoamericana.
Los ponentes de la segunda edición fueron los traductores checos Anežka Charvátová y Michal Brabec quienes presentaron la problemática de la traducción de mexicanismos y expresiones de uso común en la novela “Hipotermia” del escritor mexicano Álvaro Enrigue.
Síguenos en Twitter: @SRE_mx