Embajadas de México
SALA DE PRENSA GLOBAL
Ofrece múltiples presentaciones Mariachi Imperial de América en Shanghái
En el marco de la celebración del 204 Aniversario de la Independencia de México, el Consulado General de México sumó esfuerzos con las autoridades del Distrito de JingAn, la Asociación Amistad de los Pueblos de Shanghái, y el Mariachi Imperial de América entre otros para ofrecer al pueblo chino y a la comunidad de mexicanos en esta municipalidad diversas presentaciones de este reconocido grupo de mariachis a lo largo de una semana de celebraciones.
El Mariachi Imperial de América tiene más de 30 años promoviendo la cultura de nuestro país por el resto del mundo. Fue reconocido por la prensa de Houston, EUA como el mejor mariachi en 2005. Se han presentado en programas de televisión como Good Morning America y formaron parte del concierto de “Selena Vive”. Bajo la dirección de José Longoria, el grupo ha grabado dos discos titulados "Son de Ambiente", y "Más Allá de Mi México". Han sido galardonados con el 1er lugar en el Mariachi Vargas Extravaganza del Mariachi Vargas de Tecalitlán, y también han recibido el 1er lugar en el Houston en vivo Stock Show y Rodeo Mariachi.
Entre las presentaciones más emblemáticas realizadas en esta municipalidad destacó la realizada el pasado 13 de septiembre en una de las avenidas más prestigiosas de Shanghái, Nanjing Road, en las inmediaciones del centro comercial Citic Square. Por más de una hora la familia Longoria y el resto de los integrantes del Mariachi Imperial de América deleitaron a más de 250 transeúntes que se dieron cita para disfrutar las canciones más representativas del mariachi mexicano así como algunos éxitos locales, como la luna representa mi corazón, cantadas en chino. El evento fue organizado por el Consulado General de México y las autoridades del Distrito de JingAn, quienes atestiguaron el gran interés del pueblo de Shanghái en la música mexicana.
Al siguiente día, el domingo 14 de septiembre, el Mariachi ofreció un gran espectáculo dentro de la estación de metro más importante y concurrida de Shanghái, People´s Square. Cientos de usuarios del metro se acercaron curiosos a conocer más de la música mexicana. Este evento fue organizado por Consulado General de México, la Asociación Amistad de los Pueblos de Shanghái y el Metro de la Ciudad. El concierto tuvo lugar en un escenario destinado para exclusivamente para la realización de conciertos gratuitos; el Mariachi Imperial fue el primer grupo extranjero en presentarse en dicho espacio. El público cantó y bailó al ritmo del mariachi loco, la bamba, y mujeres divinas, entre muchas otras, así como éxitos locales también interpretados en chino. Autoridades del Metro y de la Oficina de Asuntos Internacionales de la municipalidad presenciaron el evento.
Síguenos en Twitter: @SRE_mx
- Detalles
SALA DE PRENSA GLOBAL
Una nueva página de intercambio cultural entre China y México
El cuerpo como paisaje es el título de la muestra que en octubre de 2013 fue inaugurada en el Palacio de Arte de China, el más importante museo y laboratorio del arte vanguardista en Asia, dentro del marco de la exposición colectiva de arte contemporáneo mexicano TRIO.
El cuerpo como paisaje, exposición curada por Agustín Arteaga, en breve llegará a su fin para viajar a Nueva Zelandia. Además de ceder una evocación imborrable en la memoria de los millones de espectadores que la disfrutaron, dejará una huella permanente a través de una donación personal de Jorge Marín plena de significado, en la que se materializa de forma tangible el diálogo abierto entre dos culturas: en este 2014, Año del Caballo, el bronce “Centauro y Ángel” se quedará para siempre en el Palacio de Arte de China, siendo ésta la primera obra de un artista mexicano que albergará este espacio de manera permanente. Una pieza de anatomía hiperrealista y mitológica a la vez, cargada de fuerza, impronta y simbolismo, como la especial relación humano – caballo que este año celebra el horóscopo chino.
La ceremonia de donación, tuvo lugar el 14 de agosto, en un acto oficial en el que estuvieron presentes las autoridades del Palacio de Arte Chino: Director General Sr. Shi Dawe, Secretario Li Shengshu, Subsecretario Sra. Xu liya, Subdierector General Sr. Li Lei, Subdirector General Sr. Mao Hongkun. Funcionarios Diplomáticos de la parte mexicana: Cónsul General de México en Shanghái Arturo Puente Ortega, Cónsul Adscrito Gabriel Terrés, Encargado de Asuntos Culturales, Emmanuel Chávez.
Síguenos en Twitter: @SRE_mx
- Detalles
SALA DE PRENSA GLOBAL
Visita del Ministro de Relaciones Exteriores de Canadá a la exposición mexicana en el Museo de Arte Chino, Shanghái
El pasado 12 de octubre, el Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá, Sr. John Baird, acompañado de su delegación y del Cónsul General de su país en Shanghái, Sr. Richard Savone, así como del titular del Consulado de México, asistieron a la exposición mexicana “Trío: Exhibición de Arte Contemporáneo”, en el Palacio de Arte de China, Shanghái, emblemática sede del Pabellón de China en la Expo Shanghai 2010.
Al término del recorrido, el Min. Baird reconoció la calidad de las piezas seleccionadas para la integración de la exhibición así como el trabajo museográfico. Asimismo, destacó el gran aprecio que tiene por México y en particular por la cultura mexicana.
Esta exposición, que inició el 1 de octubre y permanecerá abierta para el público hasta el 31 de diciembre de 2013, ofrece obras maestras de los pintores Rafael Coronel y Benjamín Domínguez, también esculturas en bronce de Jorge Marín.
La realización de dicha muestra fue posible gracias al apoyo de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público así como de la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la AMEXCID.
Cabe resaltar que la exhibición ha recibido el interés no sólo del público local, sino también de autoridades extranjeras en visita a esta ciudad.
Se tiene previsto que este sábado 19 de octubre, el escultor Jorge Marín, visite la exhibición. Además, ofrecerá una conferencia magistral en la sede del Museo, para después participar en una ceremonia de donación de una escultura de su colección que formará parte del patrimonio de esta institución china y en el marco de la visita el Consulado General de México ofrecerá una recepción de agradecimiento en honor del creador mexicano y de las autoridades culturales shanghainesas.
Previamente, el Maestro Marín visitará la ciudad de Hangzhou, acompañado por la curadora de la exhibición y por el Cónsul General de México, Rolando García Alonso, en donde el escultor mexicano ofrecerá una conferencia magistral a los alumnos de la Academia de Arte de China, fundada en Hangzhou, Zhejiang, en 1928. Esta institución es el principal centro de formación artística de este país. Será una excelente oportunidad para promover la cultura mexicana.
Síguenos en Twitter: @SRE_mx
- Detalles
SALA DE PRENSA GLOBAL
Versión estenográfica de la Mesa redonda de escultores y curadores chinos con Jorge Marín en el Palacio de Arte de China, Shanghái
Sábado 19 de octubre, 2013
Sr. Li Lei, Subdirector Ejecutivo del Palacio de Arte de China, Shanghái
Al mirar cada una de las esculturas de Jorge Marín, hay una clara sensación que se queda en el alma: la sensación de la melancolía. La melancolía no es un sentimiento perjudicial: es un proceso de auto-reflexión sobre lo bueno y lo malo que existe dentro de cada uno de nosotros.
¿Por qué es posible a partir de la contemplación de las obras de México leer algo del corazón del mexicano? Los chinos y los mexicanos tenemos muchos puntos comunes. Ambos pueblos buscamos nuestra liberación, nuestra independencia. Al mirar el Muralismo de la Escuela Mexicana, simpatizamos con toda la expresión que encierra. En el arte de los Estados Unidos no se ven estas cualidades.
Marín tiene una expresión limpia y sencilla. Su obra tiene mucho contenido. El fondo tiene mucho trasfondo. La escultura no se desarrolla en un mundo real, sino en uno imaginado, aunque siempre queda la duda sobre el espacio en donde se desarrolla la obra. Una buena obra siempre se encuentra en un espacio ambiguo. La escultura de Marín existe en un espacio real y en un espacio virtual. Deja al espectador la posibilidad de desplegar su imaginación.
En cuanto a los personajes, podemos decir que no son ni humanos ni divinos. Podrían ser acróbatas o ángeles. Tienen una personalidad ambigua. Esto deja una enorme libertad al espectador, y por eso tiene tan rico contenido.
El tercer ángulo de interpretación es la posición. Algunas de las figuras se encuentran en una posición muy peligrosa, pero su mensaje es muy claro: incluso en una situación peligrosa se puede sobrevivir, y esto mismo ocurre con nuestras relaciones políticas y nuestras relaciones económicas. Por eso, es tan importante el equilibrio y celebra que este concepto sea tan relevante en las obras de Marín.
Sra. Xue Ye, curadora
Xue Ye explicó la lógica detrás de la curaduría de la exposición “Trío, Exhibixión de Arte Contemporáneo Mexicano”. Para ella, curar no es sólo colocar piezas de arte en un espacio, sino pensar en el contexto cultural en el cual esas obras fueron creadas y en el cual esas obras serán expuestas. En esta exposición, el color es un factor muy importante: tres artistas, tres colores, México tricolor. ¿Cómo hacer para que la imagen de la exposición refleje que es originaria de México? Además, se tuvo que hacer contacto entre pinturas y esculturas, y conectarlas a ambas. En ambas, existe una sensación de movimiento, y esta relación había que explotarla.
Sr. Jorge Marín
El escultor mexicano expresó lo conmovido que se encontraba en lo más profundo de su persona, por la sensibilidad con la que se había analizado su trabajo, y por la pasión con la que se buscó acercarse a su obra. Esto no hace más que reflejar el alma tan sensible y delicada del pueblo chino. Para él, es un tesoro invaluable conocer esta interpretación de su trabajo.
Sr. Li Qiang, Secretario General del Centro de Arte de Escultura Urbana de Shanghái
Para este artista chino, la obra de Marín le deja tres conceptos: el movimiento, el misterio y el sentido nacional que tiene. Valora mucho la armonía que hay entre las obras y el espacio. Nos compartió que para las autoridades culturales chinas, la escultura urbana tiene tres dimensiones que hay que tomar en cuenta:
- Normativa jurídica para la escultura en lugares públicos.
- La escultura como parte de una tradición académica.
- La escultura como cultura popular.
Las autoridades chinas han ido normando poco a poco el uso de la escultura en los espacios públicos. Antes de 1982, había mucho desorden en el tema, y cada nivel de autoridad administraba su espacio público. De ahí que uno de los mayores esfuerzos para las autoridades ha sido el de ordenar el espacio urbano. Actualmente, hay más de 3,000 esculturas en los espacios públicos de Shanghái.
La escultura como arte en espacios públicos se combina con otras disciplinas, como el paisaje, las instalaciones, las tradiciones folclóricas. Hoy en día, para autorizar una escultura en un espacio público hay que pasar muchas aduanas en un proceso muy competido, con varios comités de expertos.
Sr. Zheng Peiguang, Director Ejecutivo del Centro de Arte de Escultura Urbana de Shanghái
En las obras de Marín se puede apreciar serenidad. También se puede ver que tiene conocimientos de restauración. Hay en sus obras un cierto carácter clásico, un elemento de tradición. Pero también un permanente proceso de innovación. Jorge Marín no sólo innova, sino que combina lo nuevo con lo antiguo.
En China, cada vez hay más público interesado en el arte y en coleccionarlo. En Shanghái existen más de 700 galerías de arte, de las cuales unas 200 son las más relevantes.
Sr. Jiang Tieli, Profesor del Instituto de Bellas Artes de la Universidad de Shanghái
Al ser invitado por el Palacio de Arte de China para participar en esta mesa redonda con Jorge Marín, este profesor de la Universidad de Shanghái, decano del departamento de escultura y experto en historia del arte, buscó libros en mandarín sobre arte mexicano y no encontró ninguna información relevante sobre el arte mexicano. Tiene treinta años de experiencia académica en China, y puede decir que el conocimiento de la tradición escultórica mexicana es nulo en este país. Sin embargo, después de conocer esta exhibición y la obra de Jorge Marín, le pedirá a sus alumnos universitarios que visiten la misma antes de su clausura el 31 de diciembre próximo.
Le parece una lástima que sus estudiantes de arte conozcan más a los futbolistas mexicanos que a nuestros artistas.
Sr. Yu Jiyong, Escultor
Para este escultor shanghainés, el valor de las alas en las esculturas de Jorge Marín le parece que brinda una dimensión enriquecida. Sin las alas, sus esculturas no tendrían mucha repercusión, y sólo serían hombres atléticos. Las máscaras con picos de pájaro le dan un carácter etéreo, más espiritual. Son esculturas que vuelan entre diferentes siglos, entre distintos tiempos.
El problema al que se enfrentan los creadores chinos es qué hacer con la tradición artística milenaria. Marín entiende el diálogo entre el pasado y el futuro, lo abstracto y lo formal, y puede ser fuente de inspiración para muchos artistas chinos ansiosos en innovar.
En el arte hay una dualidad entre lo real y lo ideal. El arte inició copiando a la naturaleza y llegando a la abstracción. Quizá hoy sería conveniente regresar a las fuentes primarias de inspiración.
A este escultor le interesaría particularmente la organización de estancias de escultores chinos en nuestro país.
Sr. Li Ning, curadora
Esta curadora del Palacio de Arte de China, Shanghái, comentó que en las obras de Jorge Marín no hay tanto uso del color, pero tienen una enorme interioridad que conmueve a los espectadores. Los materiales que usa intercambian algo tangible y algo espiritual.
En China, se observa que ya no hay monopolio en el uso de los materiales y todos pueden ser usados para crear obras artísticas.
Para Li, el hecho de que las esculturas de Marín tengan alas y máscaras significa que los seres humanos tienen sueños, sueños de recuperar la libertad. La escultura es un equilibrio entre la historia y la realidad. Como curadora, se interesa en el sentido educativo del arte.
También estuvieron presentes Xie Lin, curador y anterior Director del Centro de Arte de Escultura Urbana de Shanghái, y el escultor Zhou Yang.
Síguenos en Twitter: @SRE_mx
- Detalles
SALA DE PRENSA GLOBAL
Inauguración de la exposición "Tesoros Legendarios de Guerrero" en Shanghái
El pasado 9 de septiembre de 2013, el Cónsul de México Rolando García Alonso asistió a la inauguración de la exposición “Tesoros Legendarios de Guerrero”, en donde se exhibieron piezas realizadas en laca de Olinalá y joyerías hechas por destacados artesanos de Taxco.
El evento fue organizado por la empresa mexicana Kukulkán, con el apoyo de la Representación diplomática y del Museo de Arte y Artesanías de Shanghái. Durante la ceremonia estuvieron presentes el Secretario de la Comisión de Economía e Información de Shanghái, Rong Zhiqin, el Presidente de la Asociación de las Industrias de Artesanía de Shanghái, Shen Guocheng, el Presidente del Museo de Arte y Artesasanías de Shanghái, Tang Yiping, y el empresario mexicano Roberto Ramos, propietario de la empresa mexicana Kukulkán.
En su participación el Cónsul García Alonso ofreció unas palabras de bienvenida y felicitación al empresario mexicano de Kukulkán así como a todos los anfitriones chinos, especialmente al Secretario Rong Zhiqin, por la realización de esta exposición en Shanghái.
La Representación organizó un taller impartido por los maestros artesanos de Olinalá con estudiantes del Instituto de Artesanías de Shanghái que se enfocó principalmente en trabajos de laqueado en madera y se llevó a cabo el viernes 13 de septiembre. El Maestro Bernardo Rosendo, Director del Instituto de Capacitación para el Trabajo de Olinalá, fue uno de los participantes en este taller y una de sus principales responsabilidades es mantener viva esta tradición, y lograr el reconocimiento a esta técnica artesanal como patrimonio cultural intangible de la humanidad.
El Maestro Rosendo considera que la riqueza de nuestro patrimonio cultural es una de las mejores líneas de comunicación con China. Además, dijo que es realmente edificante el compromiso de los artesanos guerrerenses para mantener y perfeccionar la técnica de laqueado en madera de forma artesanal, que según él tiene orígenes prehispánicos (algunos académicos sostienen que estas técnicas son más bien originarias de Asia y fueron conocidas en México gracias a los intercambios realizados por la intermediación de la Nao de China).
Finalmente, cabe resaltar que la Representación consular continuará apoyando este tipo de iniciativas para mantener vivos los contactos que permitan que este diálogo crezca y se vuelva más próspero.
# # #
Síguenos en Twitter: @SRE_mx
- Detalles